Slijedi na repertoaru
Sokol ga nije volio
Petak, 15. studenog
Medeja
Subota, 16. studenog
Ponedjeljak, 17. studenog 2008.
U snažnoj konkurenciji kazališnih produkcija iz regije, u odabiru izbornika Bojana Munjina, "San Ivanjske noći" kazališta "Gavella" na "Festivalu bez prijevoda" u Užicama osvojio je čak pet nagrada "Ardalion". Pored glavne nagrade, one za najbolju predstavu, "Ardalion" za najbolju režiju dodijeljen je Aleksandru Popovskom, za najbolju žensku ulogu nagrađena je Nataša Janjić, za najbolju mušku ulogu Ozren Grabarić, koji nagradu dijeli s Vilijem Matulom, a nagradu za najbolju scenografiju osvojila je skupina NUMEN. Iznos glavne nagrade, izborene u ogledu s kazalištima kao što su zagrebački "Kerempuh", koji je u Užicama odigrao "Metastaze", ili pak ponajbolji beogradski dramski teatri poput Jugoslovenskog dramskog pozorišta i Ateljea 212, je 6000 eura. Pet "Ardaliona" u kazalište "Gavella" stižu nakon što je "San Ivanjske noći" proglašen najboljom predstavom na 23. "Gavellinim večerima", te uoči njegove 50. izvedbe u manje od godinu dana nakon premijere, što samo potvrđuje izniman dosadašnji uspjeh ove predstave kod publike. Proslava 50. "Sna" očekuje nas u utorak, 18. studenog., a predstava počinje u uobičajenih 19,30 sati.
Petak, 15. studenog
Subota, 16. studenog