Prijevod: Lada Kaštelan
Redatelj: Krzysztof Warlikowski
Scenografkinja: Malgorzata Szczesniak
Kostimografkinja: Malgorzata Szczesniak
Scenska glazba: Pavel Mykietyn
Igraju:
Dionis: Livio Badurina
Pentej: Sreten Mokrović
Bakhe: Nada Subotić
Bakhe: Helena Buljan
Bakhe: Jelena Miholjević
Kadmo: Vlatko Dulić
Tiresija: Slavko Brankov
Agava: Ksenija Pajić
I. glasnik: Rakan Rushaidat
II. glasnik: Janko Rakoš
Sluga: Siniša Ružić
Inspicijentica: Ina Krklec
Šaptačica: Renata Pavelić
Organizatorica: Sonja Kovačić
Premijera: 23. lipnja 2001.
Posljednja izvedba: 29. rujna 2001.
Broj izvedaba: 6
