Slovensko narodno gledališče Maribor
Redatelj: Dalibor Matanić
Prevoditeljica: Mojca Marič
Dramaturg: Ivor Martinić
Scenograf: Marko Japelj
Kostimograf: Leo Kulaš
Lektori: Mojca Marič, Janez Bostič
Skladatelji: Alen Sinkauz i Nenad Sinkauz
Oblikovateljica svjetla: Vesna Kolarec
Igraju:
Martin von Essenbeck, sin barunice von Essenbeck: Petja Labović
Barunica Sophie von Essenbeck: Nataša Matjašec Rošker
Friedrich Bruckmann, poslovođa u željezari Essenbeck, njezin ljubavnik: Vojko Belšak
Von Aschenbach: Kristijan Ostanek
Barun Konstantin von Essenbeck, Joachimov nećak, udovac, član SA: Davor Herga
Elisabeth Thallman, žena Herberta Thallmana: Eva Kraš
Günther von Essenbeck, sin baruna Konstantina von Essenbecka: Matevž Biber
Herbert Thallman, Joachimov nećak: Žan Koprivnik
Barun Joachim von Essenbeck: Miloš Battelino
Predstava se igra uz prijevod na hrvatski jezik.
Nakon predstave, u atriju kazališta, razgovor s umjetnicima moderirat će Mira Muhoberac i Sven Šestak.
Kada bi svijet bio jednostavno uređen, crno – bijel, i kada bi granica između pravilnog i pogrešnog, lijepog i ružnog, stvarajućeg i uništavajućeg, čistog i prljavog, bila jasno određena, svijet dobra bio bi jasno odijeljen od svijeta zla. Ali svijet je od davnina izbačen iz kolosijeka, kaos je čovjekovo prirodno stanište, rat je prirodno stanje i svaki čovjek je rođen da bi uređivao svijet po svojoj savjesti. Vrijeme u početku Sumraka bogova čini se uređenim, svatko ima svoje mjesto za obiteljskim stolom i važan položaj u čeličnom imperiju von Essenbeck. Rođendansku zabavu obiteljskog patrijarha prekine udarna vijest o paležu Reichstaga, i slavljenik, predstavnik staronjemačke aristokracije kojoj je odzvonio zadnji sat, biva ubijen još istu noć. Nakon smrti magnata pokrene se mlinski žrvanj borbe za nasljedstvo, u duhu novih vladajućih smjernica svi nasljednici najvećeg željezarskog koncerna u državi zatočenici su još većeg političkog žrvnja koji svojim promišljenim strategijama zadire u živote svakog pojedinog člana obitelji…
