Prevoditelj: Božidar Škritek
Redatelj: Paolo Magelli
Dramaturginja: Željka Udovičić
Scenograf: Miljenko Sekulić
Kostimografkinja: Đurđa Janeš
Scenska glazba: Ljupče Konstantinov

Igraju:

Ranjevska, Ljubov Andrejevna: Anja Šovagović
Anja, njezina kći: Ksenija Pajić
Varja, njezina pokćerka: Branka Trlin
Dunjaša, sobarica: Barbara Nola
Gajev, Leonid Andrejevič, brat Ranjevske: Livio Badurina
Lopahin, Jermolaj Aleksejević, trgovac: Filip Šovagović
Trofimov, Pjotr Sergejevič, student: Goran Navojec
Simeonov-Piščik, Boris Borisovič, vlastelin: Boris Festini
Charlota Ivanovna, guvernanta: Lucija Šerbedžija
Epihodov, Semjon Pantelejevič, blagajnik: Goran Grgić
Firs, lakaj: Vlatko Dulić
Jaša, mladi sluga: Nenad Cvetko

Inspicijentica: Ina Krklec
Šaptačica: Renata Pavelić
Organizatorica: Sonja Kovačić

Premijera: 21. svibnja 1999.
Posljednja izvedba: 21. lipnja 1999.
Broj izvedaba: 6