prijevod: Zvonimir Mrkonjić
redatelj: Ranko Zidarić
dramaturg: Mani Gotovac
scenograf: Barbara Borčić
kostimograf: Marita Ćopo
autor glazbe: Christian Kanazir

Igraju:

Said: Sven Šestak
Leila: Rakan Rushaidat
Mati: Bojan Navojec
Kadidja: Enes Vejzović
Poručnik : Janko Rakoš
Narednik: Darko Milas
Warda: Goran Navojec
Malika: Mario Mirković
Sir Harold: Robert Ugrina
Kadija: Enes Vejzović
Poslužnik: Janko Rakoš
Žandarm: Darko Milas
Gosp Blankensee: Goran Navojec
Madani : Janko Rakoš
Habib: Darko Milas
Kadur, Lahusin, Larbi, Abdeselem, M Barek, M Hamed: Rakan Rushaidat
Kuider, Malik, Naser: Robert Ugrina
Narikače: Janko Rakoš
Narikače: Darko Milas
Si Sliman: Mario Mirković
Omu: Robert Ugrina
Prvopričesnice: Mario Mirković
statisti: Davor Smolić
statisti: Senko Mlinarić

inspicijent: Ina Krklec
šaptač: Renata Čokolić
organizator: Keka Katona

Premijera: 09. svibnja 2003.