Redatelj: Aleksandar Popovski
Prevoditeljica: Tatjana Stanič
Autori adaptacije: Aleksadar Popovski i Jelena Mijović
Dramaturginja: Darja Dominkuš
Dramaturška suradnica: Jelena Mijović
Scenograf: Branko Hojnik
Kostimografkinja: Jelena Proković
Glazba: Foltin
Oblikovatelj svjetla: Milan Podlogar
Igraju:
Eskim: Janez Škof
Glumica: Silva Čušin
Mladoženja, Adam: Tadej Toš
Mladenka, Eva: Barbara Cerar
Diktator: Valter Dragan
Siromah: Bojan Emeršič
Špekulant: Klemen Janežič
Dama: Maša Derganc
Svećenik: Klemen Slakonja
Poslovni čovjek: Uroš Fürst
Profesorica: Iva Babić
Čovjek iz budućnosti: Janez Škof
Belzebub: Valter Dragan
Metuzalem: Janez Škof
Raspad: Tadej Toš
Autor je u prologu iz godine 1921. zahtijevao da "Ubuduće, svi koji ćete "Misterij buffo" igrati, glumiti, čitati, tiskati, mijenjajte sadržaj - učinite ga suvremenim, ovoga dana, ove minute.". (...) "Misterij buffo" je djelo koje zahtijeva temeljitu refleksiju društvenog i političkog trenutka. Upravo zato to je djelo za sva vremena. (...)"Kada pokušamo uprizoriti tu neobičnu, povijesnim trenutkom obilježenu igru, suočavamo se s činjenicom da je nikako nije moguće doslovno uprizoriti, niti dramaturški, niti idejno. Moguće je jedino u njoj potražiti one elemente koji su preživjeli vrijeme u kojem je Majakovski pisao i koji nam znače i danas. Majakovski je i sam u uvodu rekao da treba 'revolucionarni put' svaki puta iznova ispisati i učiniti ga konkretnijim radije nego da u njemu tražimo univerzalnost, koja se je očuvala, unatoč pjesnikovim drugačijim namjerama.
Darja Dominkuš
