Laboratorio Nove (Firenca), Centro Iniziative Teatrali (Campi Bisenzio), Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca (Rijeka), Eurokaz i Muzej suvremene umjetnosti (Zagreb)
Redatelj i autor adaptacije: Branko Brezovec
Autor glazbe: Marjan Nećak
Scenograf: Stjepan Filipec
Kostimografkinja: Petra Mina
Suradnica za pokret: Barbara Matijević
Oblikovatelj svjetla: Alen Marin
Igraju:
Galileo Galilei: Silvano Panichi
Andrea Sarti: Lorenzo Berti
Ludovico, bogati mladić / Kurator / Filozof / Otac Clavius, astronom / Kardinal Barberini kasnije Papa Urban VIII / Kardinal Bellarmin / Mljekar: Sergio Aguirre
Gđa. Sarti, Galilejeva gazdarica, majka Andreina: Manola Nifosi
Virginia, Galilejeva kćerka: Suzana Brezovec
Cosimo Medici / Dječak: Lovro Brezovec
Prometej: Saša Matovina
Hefest: Darko Matijašević
Vlast: Dario Bercich
Ija: Ivanica Vunić
Zborovođe: Ivica Žunić, Nataša Ožura, Ljubov Košmerl, Marko Fortunato, Boris Mohorić, Dragana Tomšić, Carmen Di Bello
Dirigent i pijanist: Igor Vlajnić
Međunarodna koprodukcija "Okovani Galileo", premijerno izvedena u svibnju 2009. na festivalu Fabbrica Europa u Firenci, nastala je u povodu 400. obljetnice Galilejeva izuma dalekozora. Ostvarena je suradnjom Eurokaza i MSU-a s HNK-om Ivana pl. Zajca iz Rijeke te talijanskim kazališnim institucijama i festivalima kao koprodukcijskim partnerima.Redatelj Branko Brezovec, u talijanskom tisku najavljivan kao karizmatičan redatelj iz Hrvatske, "najvažniji predstavnik redateljskog teatra Istočne Europe", na tom je projektu okupio hrvatske i talijanske glumce, članove zbora Opere HNK Ivana pl. Zajca i ostale suradnike koji se kroz dramsku, muzičku i koreografsku formu bave odnosom znanosti i umjetnosti, to jest odnosom znanosti i sustava predodžbi koje organiziraju naš iskustveni život. Tekstovni predložak čini neuobičajen spoj motiva drame Bertolta Brechta "Život Galilejev" i Eshilove drame "Okovani Prometej". Iako po temama dva bliska teksta, oni se u svojim moralnim izvodima neobično razlikuju, pa se i sudbine protagonista neočekivano pronalaze i odbijaju jedna od druge. Originalna glazba suvremenoga makedonskog skladatelja Marjana Nećaka komponirana je kao persiflaža barokne opere, naglašene motorike, s nizom visoko emotivnih prereza koji komornoj operi daju neočekivanu monumentalnost.
