Prijevod: Borislav Mrkšić
Redateljica: Nenni Delmestre
Dramaturg: Dubravko Mihanović
Scenograf: Ivo Knezović
Kostimografkinja: Irena Sušac
Glazba i asistentica režije: Lina Vengoechea
Oblikovanje svjetla: Zoran Mihanović
Scenski pokret: Mark Boldin
Jezična savjetnica: Đurđa Škavić
Fotogarfije predstave: Matko Biljak

Igraju:

Ivanov Nikolaj Aleksej: Boris Svrtan
Ana Petrovna: Anja Šovagović Despot
Šabeljski Matvej Semjonovič: Ljubomir Kapor
Lebedjev Pavel Kirilič: Danko Ljuština
Zinaida Savišna: Slavica Knežević / Dubravka Miletić
Saša: Antonija Stanišić
Lvov: Hrvoje Klobučar
Babakina Marfa Jegorovna: Ankica Dobrić
Kosih Dmitrij Nikitič: Nenad Cvetko
Borkin Mihail Mihajlovič: Sven Šestak
Avdotja Nazarovna: Marina Nemet
Gavrila: Đorđe Kukuljica

Inspicijentica: Ana Dulčić
Šaptačica: Andrea Glad
Organizatorica: Keka Katona

Premijera: 11. svibnja 2006.
Posljednja izvedba: 14. lipnja 2007.
Broj izvedbi: 23

Svoju prvu "pravu" dramu, "Ivanova" (1887.), A. P. Čehov napisao je s 27 godina. No na kazališni će uspjeh jedan od najvećih dramskih pisaca svih vremena morati čekati još čitavo desetljeće, sve do sad već legendarne produkcije "Galeba" u Moskovskom hudožestvenom teatru (1897.). Uslijedit će hvaljene premijere "Ujaka Vanje", "Tri sestre", "Višnjika"..., danas redom klasika svjetske književnosti. Iz današnje je perspektive, međutim, jasno da Čehovljev dramski prvijenac nimalo ne zaostaje za svojom kasnije rođenom braćom, jer "Ivanov" u sebi ima sve kvalitete "zrelih" majstorovih drama, ovdje samo obojane mladenačkom žestinom i strašću. U režiji Nenni Delmestre, koja se s glumcima našeg ansambla dobro upoznala radeći na uspješnici "Prije sna" Lade Kaštelan, "Ivanov" će nas još jednom uvesti u neponovljiv dramski svijet A. P. Čehova, tog velikog "promatrača života", svijet gdje neuzvraćene ljubavi, neobuzdane strasti, rezignirani intelektualci i probisvijeti skloni votki nisu kliše, već rijetko podatan materijal za glumačku igru.
Nagrade:
"Gavella i Europlakat Fair", 2006.
- najbolja glumica u premijernim predstavama sezone 2005./06.: Anja Šovagović Despot
- najbolji glumac u premijernim predstavama sezone 2005./06.: Boris Svrtan

"Anton Pavlovič Čehov prikazao je proces poniranja osobe u otuđujući bezdan potištenosti. Nikolaja Aleksejeviča Ivanova (glumi ga Boris Svrtan) upoznajemo kao čovjeka zapalog u stanje teške apatije, koje bismo u današnje vrijeme prepoznali (i farmakološki tretirali) kao kliničku depresiju." (Miroslav Zec, "Novi list")
"Ovako postavljena tema sigurno je aktualna, osobito danas, u doba nabujale farmakologije i priručnika za samopomoć." (Iva Gruić, "Jutarnji list")
"Splitska redateljica Nenni Delmestre ponovno je u Zagrebu i ponovno u "Gavelli", a poziv je zaslužila hvaljenom režijom teksta Lade Kaštelan "Prije sna"." (Igor Ružić, Radio 101)
"Nakon dvadeset osam godina "Ivanov" je ponovno postavljen na pozornicu kazališta "Gavella", ovoga puta u suvremeno obojanom scenskom čitanju redateljice Nenni Delmestre te izvedbi vrhunskoga glumačkog ansambla." (Ivana Vranješ, "Hrvatsko slovo")
"Anja Šovagović Despot igra nevoljenu, zanemarenu ženu koja, međutim, uistinu ljubi (pokušava razumjeti) svog partnera. Ona ni u jednom trenutku ne izaziva naše sažaljenje: štoviše, njezina ponositost, velikodušnost i toplina apsolutno su u skladu s Čehovljevim likom Ljubomir Kapor također je sjajan mizantrop Šabeljski: u pravoj mjeri podijeljen između očaja i zanosa. Vrlo je dobra i Ankica Dobrić (Babakina) u sasvim suprotnom izvedbenom registru: žene s puno novaca, ali bez dostojanstva. ... Doktora Lvova igra Hrvoje Klobučar, ispravno pojačavši Lvovovu aroganciju, a povremeno briljirajući u ispadima "okrutnog bijesa". Sven Šestak kao Borkin pogađa crtu surovosti lika..." (Nataša Govedić, "Novi list")
"Najodmjereniju ulogu, između komičnoga i tragičnoga, oblikovao je Danko Ljuština (Lebedjev), ostvarivši jednu od onih posebnih interpretacija u svojoj bogatoj karijeri." (Helena Braut, "Vjesnik")